آخر تحقق من المصادر الرسمية: 1 نوفمبر 2026.قد تنتهي مفاوضات طويلة إلى عبارة اتفقنا دون تحديد ما يلتزم به كل طرف. عند استخدام تراضي، تصبح مراجعة بنود التسوية قبل اعتمادها أساسية؛ فالنص النهائي هو ما سيعود إليه الطرفان عند الأداء أو الإخلال.
توضح وزارة العدل أن وثائق الصلح الصادرة عبر تراضي تعد سندات تنفيذية يمكن تنفيذها عبر قضاء التنفيذ عند الإخلال بالاتفاقات المدونة فيها. لا تفترض أن محضر اجتماع أو مسودة مرسلة بالبريد اكتسب الصفة نفسها لمجرد وصفه بأنه صلح.
عبارة مخالصة نهائية قد تثير خلافًا إذا لم يتضح الحق الذي شملته ووقت أثرها. ناقش هل المخالصة تتعلق بمطالبة محددة، وهل ترتبط بالأداء الكامل أو بوضع آخر اتفق عليه. لا تستخدم نصًا عامًا من تسوية مختلفة دون مراجعة علاقته بوقائعك ومستنداتك.
احتفظ بنسخة الوثيقة وإثباتات كل دفعة، وقارن ما تم تنفيذه بما حل أجله. مثال تحضيري: عند اتفاق على أقساط، أنشئ جدولًا بالمستحق والمدفوع والمتبقي، دون إضافة جزاء أو شرط لم يرد في الوثيقة. راجع مسار التنفيذ المناسب إذا وقع إخلال بدل تعديل الاتفاق من طرف واحد.
هل أوافق على الصلح ثم أطلب تفسير البنود لاحقًا؟الأفضل إزالة الغموض قبل الاعتماد، خصوصًا في المبالغ والمواعيد ونطاق التنازل. اطلب وقتًا لمراجعة المسودة واستشارة مختص إذا لم تتضح آثارها؛ لا تعتمد على وعود شفوية تناقض النص النهائي.
الصلح في النزاعات المالية: كيف تجعل الاتفاق واضحًا؟
هذا المحتوى للتوعية العامة، ولا يغني عن مراجعة المستندات والوقائع والنصوص السارية عند طلب استشارة قانونية.