17 Nov

قد تحصل على إفادة موقعة من شخص حضر التسليم أو الاجتماع، وتظن أن إرفاقها يكفي لإثبات المطالبة. الأفضل التمييز بين ورقة جهّزتها لتوضيح الواقعة وبين أداء الشهادة وفق الإجراء الذي تقرره المحكمة في النزاع المدني أو التجاري.

الأصل شفوي، والكتابة بإذن المحكمة

وفق المادة 74 من نظام الإثبات، تؤدى الشهادة شفويًا، ويجوز أداؤها كتابة بإذن المحكمة. لذلك لا يعادل إعداد الإفادة خارج المحكمة صدور الإذن بأداء الشهادة كتابة. كما تتطلب المادة 72 من طالب الإثبات بالشهود بيان الوقائع المراد إثباتها وعدد الشهود وأسماءهم.

حدد الواقعة قبل صياغة الإفادة

بدل عبارة عامة مثل «الشركة تستحق المبلغ»، اسأل: ما الحدث الذي يعرفه هذا الشخص مباشرة؟ هل حضر التسليم؟ هل شاهد توقيع محضر؟ هل سمع اتفاقًا معينًا؟ وتقتضي المادة 2 ارتباط الواقعة بالدعوى وكونها منتجة فيها وجائزًا قبولها. رأي الشاهد في النتيجة ليس بديلًا عن توضيح الواقعة التي تستند إليها.

قائمة تجهيز عملية

  • اكتب الواقعة المحددة التي تحتاج إلى إثباتها، مع تاريخها التقريبي عند عدم تذكر اليوم.
  • بيّن صلة الشاهد بالحدث، وميّز معلوماته المباشرة عما نقله إليه غيره.
  • احتفظ بالإفادة الأصلية إن وجدت، ولا تعدلها لتطابق سرد الخصم.
  • أرفق المستند الذي يساعد على فهم الحدث، مثل محضر التسليم، دون تحويله إلى نص يلقّن للشاهد.
  • اعرض طلب الشهادة وطريقة أدائها المطلوبة ضمن مراجعة ملف الدعوى.

مثال من مطالبة توريد

وقع موظف إفادة بأنه كان حاضرًا عند وصول بضاعة. جهّز ما يوضح دوره وتاريخ الواقعة والمستندات المرتبطة، وحدد هل المطلوب إثبات الوصول أم الكمية أم القبول دون تحفظ. اختلاف السؤال يغيّر المعلومات التي ينبغي عرضها، ولا يجعل التوقيع وحده جوابًا عن كل عناصر المطالبة.

أسئلة شائعة

هل يجيز النظام أداء الشهادة كتابة؟

نعم، بإذن المحكمة وفق المادة 74.

هل أتخلص من الإفادة لأن الأصل شفوي؟

احتفظ بها ضمن الملف وراجع طريقة تقديمها؛ لا تخلط حفظ المستند بضمان قبوله أو وزنه.

هل سماع الشاهد يحسم القضية حتمًا؟

لا تقدم الشهادة بوصفها ضمانًا؛ يلزم النظر إلى الواقعة محل الإثبات وبقية عناصر الملف.

قراءة مرتبطة

دليل الإثبات

المراجع الرسمية

نظام الإثبات — المواد 1 و2 و72 و74 — هيئة الخبراء بمجلس الوزراء. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026.

استشارة بشأن حالتك

معلومات للتوعية العامة؛ تحديد الإجراء المناسب يتطلب مراجعة الوقائع والمستندات.

اطلب استشارة عن بعد

تعليقات
* لن يتم نشر هذا البريد الإلكتروني على الموقع.